Dizionari de Lenghe Furlane

volade  /-là-/  vo|la|de  [CO, TS]

1. s.f. viôt svolade
2. s.f. salt fat de aghe di un flum:  se trop plovè l mil sietcent e vot / a me pareva just una volada (Zomarie Marussig, Se trop plovè l mil sietcent e vot); a cjaval de val di Dincjaroi e de volade dal Pontaibe (Elio Craighero, Timps e ricuarts)
   Sin. pissande , salt di aghe , discjadude di aghe , fontanon , salt¹
3. s.f. [CO, TS] sport acelerazion finâl par vinci une gare, soredut di bicicletis:  "Ce volade, fantats, spietait che mi polsi!" (Alan Brusini, Amîs come prime)
4. s.f. [TS] mus. esecuzion svelte di un grup di notis in scjale
5. s.f. part che si môf, che si vierç e che si siere, tune puarte, tun barcon e v.i.:  une puarte a dôs voladis (Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali, Il Nuovo Pirona)

Polirematichis e espressions idiomatichis

• di volade loc.av.
• in volade loc.av.