Dizionari de Lenghe Furlane

viodi dopli    [CO]

1. loc.v. viodi dôs imagjins cjalant une robe, par un difiet di proiezion te retine o soredut par efiet dal alcul o par un fastidi:  e jo no pues stâ in pîts, ai mieze bale, / o viôt dopli dut cuant, dut cuant mi bale (Pieri Çorut, Viaç da Trivignan a S. Lurinç)
2. loc.v. (fig.) viodi robis che no son, vê une percezion irazionâl de realtât:  "Là che e pratiche chê int, cun insistence, come ca, la moralitât e je in pericul." "Orpo da la ombre, viodistu dopli vuê?" (Costantino Smaniotto, Co l'amôr al cimie)

Components:

• dopli adi., s.m.
• viodi v.tr., v.intr., s.m.sing.