Dizionari de Lenghe Furlane

vierzi il cûr    [CO]

1. loc.v. fâ vignî une sensazion di grande tenarece o fintremai fâ inamorâ:  cui cjavei bionts a pendolon e la vôs suspirose e chel cjalâ dulinciôs che a viarzevin il cûr (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
2. loc.v. lassâ savê o lassâ vignî fûr ce che si sint o ce che si pense:  "Ah che al tasi, che al tasi… o soi costrete a vierzi il cûr e a dî che al à reson" (Costantino Smaniotto, Co l'amôr al cimie); pûr ai ulût, se ben che soi contrari / di viarzi il cûr, un pôc scrivi e vaî (Vittorio Vittorello, L'odôr di bos); il nestri zovin al si decidè a vierzi il so cûr a di chê frute, e al i palesà il so amôr (Zuan Lurinçon, La Madalene)

Components:

• cûr s.m.
• vierzi v.tr., v.intr.