ufici
/-fì-/
u|fi|ci
[FO]
-
s.m.
complès di funzions organizativis e burocratichis omogjeniis metudis adun tun stes setôr:
[il president de regjon] al soreintint ai uficis e ai servizis regjonâi (Aministrazion Publiche, Statût Speciâl de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie)
Var. ufizi
-
s.m.
ambient o complès di ambients li che a lavorin i impleâts, funzionaris, dirigjents:
al veve sbruntade la puarte e al jere jentrât tal ufici postâl (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri);
trê dîs prin a Vignesie cualchidun al veve plaçât vie pe gnot une bombe denant dai uficis di un gjornâl (Agnul di Spere, Chê dì che al neveà a Vignesie)
-
singule stanzie di lavôr di un impleât, funzionari o dirigjent:
o jentrai tal ufici dal archivist che al mancjave un cuart a lis cinc, la ore de sierade (Gianluca Franco, Il solt di Arlunc)
-
chel ambient intindint ancje il so personâl, la sô organizazion, il so funzionament, lis sôs dotazions e v.i.:
bon om, democristian, chel tant che al bastave par savêsi movi cun disinvolture tai uficis dal ministeri de istruzion e cjatâ il dirigjent just che lu scoltàs (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
-
s.m.
incarghe, responsabilitât di puartâ indevant une cierte ativitât:
chescj patriarcjis a menavin daûrsi un grum di gramulis dai lôr paîs e ur metevin in man incarichis e uficis tant di glesie che di guvier (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
Sin. carghe
, compit
, incarghe
, incombence
, mansion
-
ativitât che e derive di une funzion, di une incarghe, di une responsabilitât:
lis provinciis - se e restaran in pîts in cualchi forme - si ridusaran al ufici di trasmeti pratichis ai orghins centrâi (Josef Marchet, Friûl orientâl e autonomie regjonâl);
il so ufici al ere chel di cjalâ une rie di monitors (Stiefin Morat, Kebar krossè)
-
ativitât ancje concrete o manuâl:
una buna blestema del pari capitada in bon timp, gji fasè tornâ il cjâf a segno e lis fuarcis nei pols, e si metè svelt al so ufizi (Federigo Comelli, Il me paîs)
Sin. lavôr
, vore
-
s.m.
lit.
te liturgjie catoliche, preiere, funzion, cerimonie sacre:
lâ in plêf a cjantâ i uficis (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini);
intant che si spietave la nomine di un plevan, al viveve in cjase nestre e la sere, nô di cjase ducj a durmî, e lui abàs tal tinel a dî l'ufici (Pieri Somede dai Marcs, Sant Simon: 28 di Otubar 1917)