Dizionari de Lenghe Furlane

tirâ i voi    [AF]

1. loc.v. vierzi une vore i voi, par cjalâ ben o par espression di maravee, pôre e v.i.:  Vigjut, che al veve une fantasie impiade, al tirave i voi di ca e di là, che di bot i saltavin fûr. I pareve di viodi spirts, magos, striis… (Pieri Menis, Tal bosc di Kebespok); sbarlufîts e plens di pôre, a tiravin i voi sence dî nie (Alan Brusini, Come tai romançs)
2. loc.v. cjalâ cun desideri o cjalâ fis par riclamâ la cjalade cdn. che al plâs par sedusilu:  Gjovanin al jere deventât un fantaçon fuart e biel: dutis lis fantatis i tiravin i voi (Pieri Menis, Vigji il cuintribandîr)

Components:

• tirâ v.tr., v.intr.
• voli s.m.