Dizionari de Lenghe Furlane

tignî pe cjavece    [CO]

1. loc.v. tignî une bestie par une cengle leade tai furniments dal cjâf:  une scjassade ogni tant pal anel dal nâs di cui che ju tignivin pe cjavece [i taurs] (Pieri Somede dai Marcs, Il prossim)
2. loc.v. (fig.) vê autoritât su cdn. e imponii di rispietâle, di jessi dissiplinât:  cuant che o vevi vot agns, i miei, viodût che in paîs o imparavi nome baronadis e che no podevin plui tignîmi pe cjavece, e àn stabilît di metimi in Colegjo (Pieri Somede dai Marcs, O mi ricuardi); "Nol jere di just, masse severitât sì, però nancje cumò nol è just, masse libertât, e ce che nol è permetût la mularie sal permet di bessole: baste tacâ a molâ, nol reste plui nuie di tignî pe cjavece" (Jolanda Mazzon, Fûr di timp)

Components:

• cjavece s.f.
• tignî v.tr., v.intr.