Dizionari de Lenghe Furlane

tignî il sac    [CO]

1. loc.v. judâ cdn. a fâ alc, soredut alc di no tant onest:  i ai dit che se al veve voie di cjatâ cui che i tignìs il sac, al podeve lâ a cirîlu là di Florean Baduscli e no là di Vigji Scuete; […] no ai volontât di sporcjâ il gno non cuntune carognade (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini); cul esercit talian a jerin ancje nestris paris. La puare nestre int slidrisade di chenti. Mandade a murî. E denant di murî, a copâ. E tignîur il sac aes Esseessis tal marturizâ (Ivano Urli, Storie di Vera)

Components:

• sac s.m.
• tignî v.tr., v.intr.