Dizionari de Lenghe Furlane

tignî fûr    [CO]

1. loc.v. fâ stâ difûr:  "Ah! secont te o varès di ridigji sore; magari varès di domandâ scuse a chei birbants se no ai savût cjatâ une altre ocupazion che mi tegni fûr di cjase dute la zornade!" (Bruno Paolo Pellarini, Amôr in canoniche)
2. loc.v. escludi, no permeti di vê part, di jessi cjapât dentri, di jessi tocjât:  chel che a Jole i deve plui fastidi e jere la convinzion che e ves cualchi amie che e savès dut chel che a noaltris nus platave, e che chel tignînus fûr de sôs robis al fos un mût par sveâ dentri di nô un rimuars (Carlo Sgorlon, Il dolfin)

Components:

• fûr av., prep., inter., adi.inv., s.m.sing.
• tignî v.tr., v.intr.