Dizionari de Lenghe Furlane

tant vâl    [CO]

1. loc. par dî che dôs o plui alternativis, ancje sotintindudis, no àn tante diference, soredut parcè che a son negativis dutis, e che si pues rassegnâsi a une, salacor chê mancul piês o salacor propit chê piês:  "Se o ai di strussiâmi dute la vite intai cjamps, e fâ fruts come une cunine, tant vâl che o resti vedrane!" (Gianni Gregoricchio, Trê feminis); no, cheste strade par cumò no puarte di nissune bande, e tant valarès lassâ lis robis come che a stan (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)

Components:

• tant adi.indef., pron.indef., av., s.m.
• valê v.intr.