Dizionari de Lenghe Furlane

taiâ la strade    [CO]

1. loc.v. incrosâ la traietorie di cdn., soredut cuntun veicul:  Eliseo i taià la strade cu la biciclete e jê si fermà di colp. «Gjovane» dissal. La femine lu cjalà, secjade e fastidiose. «Gjovane, no mi cognossistu? O soi Eliseo…» (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
2. loc.v. (fig.) disturbâ, no permeti di lâ indevant:  la mê sezion si riunìs da spes, e fevele une vore, ma struche struche no cumbine mai nuie, altris di lôr nus vegnin par denant, altris comandaments nus tain la strade tant che la sezion dibot no conte nuie… (Pieri Somede dai Marcs, La veretât e va ben simpri dite)

Components:

• strade s.f.
• taiâ v.tr., v.intr.