Dizionari de Lenghe Furlane

strenzi lis spalis    [CO]

1. loc.v. (ancje fig.) tirâ sù lis spalis, mostrâ rinunzie o rassegnazion o disinterès:  "Cimût isa lada? " domandà la femina al marît, che tirant fûr di sacheta pôcs carantans, al strinzè lis spalis, e al entrà nel tuguri. "Duncja nuia altri che chist?" continuâ a dî la femina seguitant il marît (Federigo Comelli, Il me paîs); "Parcè no laiso vualtris a fevelâ cun Basili?" ([il perît] tal strenç lis spalis) "Jo no sai nuie! jo o riferìs…" (Alviero Negro, La cjase)

Components:

• spale s.f.
• strenzi v.tr.