sposâ
spo|sâ
[AF]
-
v.tr.
cjapâ cdn. tant che om o femine tal impegn dal matrimoni:
ducj oressin il so cûr: / ducj domandin di sposâle (Pieri Çorut, La volp no ûl ceriesis);
"Nancje jo no varès pudût olêi ben a lui, se ben che o capìs che cualuncue fantate podarès clamâsi fortunade di podêlu sposâ" (Vittorio Vittorello, A ogni cost);
si slargjà la vôs che Carlin al sposave Dorine di Luche (Pieri Menis, Chei di Muraie)
Sin. maridâ
, cjoli
-
v.tr.
fâ che cdn. si maridi:
el diau lu clame inta sô cjamare e gji dîs: "Cjo, sint mo, jo ai viudût che tu sês un brâf zovin, par chist e par che no si dispiardi la tô samence, ai dicidût di sposâti cuntune biele fantate" (Dolfo Zorzut, Blancjuteflôr e el zuiadôr)
-
v.tr.
unî doi nuviçs celebrant la cerimonie dal matrimoni:
chei doi di vuê, a fuarce di navigâ, di tirâ, di sburtâ, a son rivâts adore di strissinâ il plevan a rompi la regule e vignî a sposâju intune filiâl (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
Sin. maridâ
-
v.tr.
(fig.)
sielzi alc cun cunvinzion e cun impegn:
si dîs, in maniere impropie ma significative, che il predi al spose la glesie (Antoni Beline, La fabriche dai predis);
il libri di Salvi al zovà une vore a sclarî lis ideis ae gnove çampe furlane, che cumò si indreçave su Democrazie Proletarie […]. Dp dal Friûl e sposà lis tesis nazionalitariis (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)