Dizionari de Lenghe Furlane

spacâ il polvar    [CO]

1. loc.v. fâ lâ vie il polvar cun moviments svelts, cun piçui colps:  "Ah, frut gno, benedet ancje tu!" (I spache il polvar di intor). "Lasse, lasse, Catine! Mi neti jo." (Alviero Negro, Strumîrs e Çambarlans)
2. loc.v. (fig.) dâ jù pachis o tratâ mâl, cun agressivitât o violence:  chest sfuei al è nassût cun chel intindiment: di fâ vuere aes cjacaris e ai cjacarons, di spacâ il polvar ai biâts indurmidîts, di scjassâ la aghe dal stomi ai furbons che a vuelin peâ il mus indulà che ur torne cont (Josef Marchet, Alo, indenant!)
   Sin. netâ il polvar su la schene , vuaiâ lis comissuris , vuaiâ la schene , onzi la schene , onzi il corean

Components:

• polvar s.m.
• spacâ v.tr.