Dizionari de Lenghe Furlane

sot pupil    [CO]

1. loc.av., loc.adi.inv. in etât o in cundizion di jessi sot de tutele di une persone maiôr di etât e responsabile:  la ubidience, di fat, e rivuarde dome la etât che l'om al è sot pupil e al à dibisugne di cualchidun che lu indreci, che lu compagni, che i ordeni di lâ de bande juste. Passade la etât de pupilance, e cesse la stagjon de ubidience (Antoni Beline, La eterne lote dai furlans)
   
   1. (fig.) in cundizion di mancjance di autonomie o di libertât:  i talians de «milenarie civiltât» a àn ancjemò dibisugne di restâ sot pupil, tes ruedis sapientissimis dal mulignel centrâl (Josef Marchet, Ai beduins sì a noaltris no)

Components:

• pupil s.m.
• sot prep., av., adi.inv., s.m.sing.