Dizionari de Lenghe Furlane

servî in barbe e piruche    [CO]

1. loc.av. fâ par cdn. dut ce che al pues coventâi:  "O tasarai,... ma dîmi a mi che o fâs chel che mi pâr ca dentri... al è masse... A mi, che lu servìs in barbe e piruche ...?" (Alviero Negro, Strumîrs e Çambarlans); al varès podût restâ plevan, servît in barbe e piruche. Ma la pice e je pice e Ganis al veve simpri chê di lâ indenant, di fâ strade (Antoni Beline, Pre Pitin)

Components:

• barbe¹ s.f.
• piruche
• servî v.tr., v.intr.