separât
se|pa|rât
[AF]
-
p.pass., adi.
viôt separâ
, viôt separâsi
-
adi.
che al è par so cont, che nol è dutun cun alc altri o cun cdn. altri, o che nol è l'istès o che nol è messedât:
la bule, i spîcs e i grans dut l'è ben separât, chei di une bande, chiscj di chê altre (Dolfo Zorzut, Cui che al ja la rogne che al si la grati)
Sin. disparselât
, disseparât
, distint
, dividût
-
adi.
che al è lontan di altris:
no vi dirai del abandon di chei lûcs, separâts da la tiara e dal consorzi dei umin. No vi dirai dei insets che tormentin la int, ne del miasma che gji consuma la salût (Federigo Comelli, Il me paîs);
pûr jessint fradis, a jerin destinâts a vivi separâts (Lino Straulino, L'unic indian bon al è chel muart)
Sin. lontan
-
adi., s.m.
che, cui che al è maridât, ma che nol vîf plui cul om o cu la femine, intune situazion legâl che e pues tornâ ae convivence o puartâ al divorzi:
[o pensi] a chê mari che e à pierdût il fi zovin, a un malât che al devente simpri plui sec, a chel frut za nevrotic par colpe dai gjenitôrs separâts (Tonin Cjapielâr, Un grant biel Nadâl)