Dizionari de Lenghe Furlane

sbregâ la anime    [CO]

1. loc.v. causâ une feride o un dam spirituâl, morâl, psicologjic:  a son lis divisions dai spirts, il contrast dai intindiments, la diversion des fuarcis tra monarchics e republicans, tra filosovietics e filoamericans, fra progressiscj e reazionaris che a sbreghin la anime da la Italie (Josef Marchet, I trê savis di là jù); o ai dit che in Friûl, tal cûr dal Friûl fiscât dal taramot, e je une profonde mancjance di rispiet che si continui a sbregâ la anime dal so popul indreçantsi a lui cuntune lenghe che no je la sô (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)

Components:

• anime s.f.
• sbregâ v.tr., v.intr.