Dizionari de Lenghe Furlane

saludâ par simpri    [CO]

1. loc.v. lassâ cdn., o in câs ancje alc, che no si tornarà a viodi mai plui:  cheste no je cjase mê, jê no je la mê femine, ma ce mi impuartial? Mi impuarte nome che mi salude par simpri, che dut al è finît, che no si viodarìn mai plui. E dut par colpe di un altri (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj)
2. loc.v. viodi pe ultime volte cdn. prime di murî o prime che al mueri:  "Prin che o la ves saludade par simpri, tal ospedâl, al ere trê mês che no la viodevi" (Pieri Piçul, Vieri e gnûf)
3. loc.v. fâ il funerâl o rindi onôr a cdn. che al è muart:  ducj a saludavin par simpri un fi de nestre mont, Bonsignôr Pieri Brollo che al à puartât indevant par tancj agns la diocesi di Udin (Barbara Cinausero, Un vescul gnûf in Carinzie: al è Josef… Marketz)

Components:

• saludâ v.tr.
• simpri av.