Dizionari de Lenghe Furlane

saltâ tal cuel    [CO]

1. loc.v. (ancje fig.) di cdn. o di une bestie, lâ cun agressivitât cuintri di cdn., par ferîlu tal cuel e copâlu:  lui [il cjan] si plee su lis talpis indenant, come a spietâ un zûc, o par saltâmi tal cuel (Igor Londero, Delit in vie del Lavoro)
2. loc.v. (iperb.) dal cûr, bati une vore a fuart:  ogni volte che e vuicave la puarte de jentrade, desenis di cûrs a saltavin tal cuel; e desenis di voi si impiavin e si distudavin tun bati di cee cuant che a comparî tal font de sale e jere une infermiere o une des feminis des puliziis (Franca Mainardis, Aiar di cjase)
   Sin. saltâ in bocje , sbati tal cuel

Components:

• cuel¹ s.m.
• saltâ v.intr., v.tr.