sale
sa|le
[FO]
-
s.f.
stanzie de cjase destinade al riceviment dai ospits e in cualchi câs ancje a mangjâ:
i lu jôt in chê not, il barba Carlo, tal lusour da li cjandeli e i bebei dal arbal di Nadâl che al implenava la sala (Novella Cantarutti, Foucs);
il gustâ al jere prontât su la taule te sale a plan teren (Alan Brusini, Come tai romançs);
une schirie di plevans dai paîs chenti, che a jerin vignûts a judâ e a fâ fieste e, daûr Jacum e ducj a gustâ in canoniche. Intune sale il plevan cui confradis e Jacum tal tinel dongje (Angelo Covazzi, A gustâ dal plevan)
Sin. salon
, tinel
-
s.f.
ognidun dai ambients plui impuartants di un complès architetonic nobiliâr:
Laurinç al jere te loze, denant de sale dai imperadôrs, a cjalâ lis statuis colôr verderam dal Barberosse e di un dai Vielms, a cjaval (Agnul di Spere, Un cidinôr todesc);
cui che al rivave a meti pît, magari nome par dongje des salis dal cont, al jere considerât un fortunât (Riedo Pup, I furlans e il cjistiel)
Sin. salon
-
s.f.
ambient grant di un edifici, public o privât, destinât a ricevi tantis personis e preparât par une funzion specifiche:
o ai fat preparâ te sale grande da la ostarie de «Cjampane» une cenute pai atôrs (Pieri Somede dai Marcs, La comedie dal mus);
[dopo de votazion] il spuei des schedis, te sale parsore de latarie, al lave indevant, un non a la volte, un dâur l'altri (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
a chel incuintri inte sale grande de Regjon di vie Sant Francesc a Udin intun daspò di misdì di Avrîl dal 1990 a vignirin cuasi ducj i cjâfs di grup dal Consei regjonâl (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
Sin. salon
-
ambient in archivis, bibliotechis, museus e v.i.:
la sale centrâl dal Museu e je grande tant di acolzi dilunc lis parêts lungjis, a man drete e a man çampe, i complès statuaris dai frontons dal Templi di Zeus (Adrian Cescje, Viaç aes origjins dal Logos);
fin che a son durâts i lavôrs, la sale di leture de biblioteche e je stade sistemade tal salon di onôr al prin plan (SFF, I lavôrs a Palaç Mantica: album fotografic)
-
ambient di une struture sanitarie furnît par une ativitât o destinazion specifiche:
lu gjavarin de sale di rianimazion par trasferîlu tal repart dai drogâts, dai pancreatics, dai bilôs (Amedeo Giacomini, Tal ospedâl)
-
s.f.
ambient destinât a spetacui:
il cavalîr pe musiche al à une passion incjarnade tant che te sale su la sô cjadree al è rivât il prin (Alan Brusini, Al Macalè);
tal 2001 Garlatti al fâs il so lavôr plui complet, une comedie che al à ancje un sucès di public straordenari tune sale comerciâl, Buris, libars di scugnî vignî (Fabian Ros, Il cine furlan)
-
public presint intun di chei spetacui:
la sale e domande il bis