rompisi il cuel
[CO]
-
loc.v.
(ancje iperb.)
fâsi une frature tune vertebre cervicâl o fâsi une vore di mâl o ancje copâsi, soredut colant o intun incident:
par la schiala planc si va / ad ogni pas devi chialâ / e cjaminâ si devi biel / par no ulêsi rompi il cuel (Zomarie Marussig, Vido Pincherli ebreo)
Sin. rompisi la strece dal cuel
-
loc.v.
(fig.)
pierdi tancj beçs tun afâr o tun invistiment:
al à volût metisi a negoziâ di sede, sence cognossi il mistîr, e al si è rot il cuel (Giulio Andrea Pirona, Novo vocabolario friulano)
Components:
