Dizionari de Lenghe Furlane

rompisi i vues    [CO]

1. loc.v. causâsi o vê une o plui fraturis tai vues:  di fruts e di zovins la ativitât fisiche e jude a rinfuarçâ la struture e la funzion dai vues e dai muscui. Intai grancj e intai vecjos, fâ moviment al sbasse il pericul de osteoporosi e di colâ e rompisi i vues (Guglielmo Pitzalis, Ocjo ai vues!)
2. loc.v. (fig.) fâ un lavôr une vore dûr:  di piçul insù, fintremai pôc prin di menâ dongje chê cristiane là, al jere stât a rompisi i vues vie pes Gjarmaniis (Dino Virgili, Il mulin)

Components:

• rompisi v.pron.intr., v.pron.tr.
• vues s.m.