Dizionari de Lenghe Furlane

rompi i vues    [CO]

1. loc.v. causâ o causâsi fraturis tai vues
2. loc.v. (iperb.) dâ jù a fuart:  "E no mi âstu menaçât di rompimi i vues? Fasime viodi, mo! Rompimi i vues, cumò!" (Alviero Negro, Int di masnade)
3. loc.v. stracâ une vore:  chês zornadis che nol ven mai gnot, dai lavôrs che a no finissin plui e che a si corin daûr, des faturis che a nus rompin i vues (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)

Components:

• rompi v.tr., v.intr.
• vues s.m.