regjon
/-òn/
re|gjon
[FO]
-
s.f.
estension largje di teritori cun carateristichis sôs di teren, clime, faune, flore e v.i.:
[cuntun ciclon sul Mediterani] i aiars jù a tiere su la regjon alpine e su la Italie a vegnin di Est Nordest (Stefano Micheletti, Marcellino Salvador, Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie);
Bossange al descrîf il Canadà tant che une regjon enorme, pal plui di lenghe e di civiltât francese, dulà che i talians a puedin cjatâ dut ce che a sperin di cjatâ in France (Javier Grossutti, La emigrazion dal Friûl - Vignesie Julie in Canadà)
Sin. aree
, zone
-
part di spazi:
une Buse Nere e je une gjeometrie spaziotemporâl curvade cuntun orizont dai events, ven a stâi che e esist une regjon dal spazi (la Buse) e ni lûs, ni materie, ni informazion a puedin saltâ fûr di lenti là (Sergio Cecotti, Teologjie algjebriche)
-
s.f.
teritori cun ciertis carateristichis antropichis:
prodots plui sigûrs, che no dissipin lis risorsis naturâls e che a ridusin il sfrutament des regjons sotsvilupadis (Buteghe dal Mont, Luche Nazzi, Guide par un consum just e solidâl)
-
s.f.
ancje cun iniz. maiusc., organisim teritoriâl cun podê aministratîf e legjislatîf, dentri di un stât:
ognidun […] al impararès a capî e a doprâ la sô inteligjence te direzion dal Comun e de Regjon, dentri un confin avonde stret par no fâ sbalgjos masse grues (Josef Marchet, A scuele di autonomie);
la Regjon Friûl - VJ e à rinunziât a meti in vore la sô autonomie, tacant di Renzo Tondo che al saveve di dovê la sô posizion dome ae fedeltât al so partît roman, e no ai eletôrs furlans (Sandri Carrozzo, Vuere e pâs - Il conflit linguistic in Friûl jenfri vuere cidine e pâs bausarie)
-
teritori cjapât te jurisdizion di chel organisim:
tal 1996 il Comitât regjonâl pe radiofonie (Corerat) al à fat fâ un rilevament su lis radios ativis in regjon (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane)
-
sede di chel organisim:
presentât in Regjon il sît internet "Lenghis", par insegnâ la lenghe furlane intun contest educatîf plurilengâl (ARLeF, Presentât in Regjon il sît internet "Lenghis")
-
s.f.
[TS]
anat., zool.
part dal cuarp:
la ativazion dal emisferi diestri in regjons omologhis a chês dal emisferi di çampe e je stade viodude inte plui part dai compits linguistics (Daniela Perani, Neuroimagjins funzionâls e cerviel bilengâl)