poleç
/-èç/
po|leç
[AF]
-
s.m.
gjal zovin, che si arleve e si cope par mangjâlu:
tirâ sù poleçs e razis, e sparagnâ su la becjarie (Raffaele Serafini, Cuant che il purcit al è gras bisugne copâlu);
ta chel curtîl no jere mai pâs di buinore fin di sere, tra il cjant dai gjai e il mungulâ des manzis, il piulâ dai poleçs e il rugnâ dai purcits (Pieri Menis, Sul agâr)
Cfr. gjal
, gjaline
, poleçut
, cjapon
-
cjar di chês bestiis:
lis cjars magris (poleç, dindi, vidiel e cunin) a puedin jessi consumadis plui des cjars rossis (Guglielmo Pitzalis, Mangje san 3)
-
s.m.
[CO, TS]
med.
lesion eritematose che e ven par vie dal frêt, in forme di une plache ruane che e ven su la piel:
i cjavei neris i taponavin mieze muse, e lis sôs mans a jerin ancjemò rossis par vie dai poleçs (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
frêt di cricâ l'Unviar che nus faseve dulî i poleçs su lis aìnis dai dêts (Pieri Somede dai Marcs, Il gno prin mestri)
Sin. bugance
Proverbis:
- a muerin plui poleçs che no clocjis
- cjapons di Invier, poleçs di Avost
- cjapons di invier, poleçs di Istât
- dai poleçs si vuarìs cu la aghe dai ûfs di Pasche
- la gjambe dal poleç e la ale dal cjapon
- miôr un poleç vuê che no une gjaline doman
- pes vuedis ducj i poleçs a son compagns
- poleçs e fertaie miôr che no ufiei
- sope cui poleçs, mangjâ di çafs