Dizionari de Lenghe Furlane

pleâ la schene    [CO]

1. loc.v. movi il cuarp in mût che la schene si sbassi o si stuarzi:  [balant] a ti plein le schene, el stomit / e si stuarzin, che dut stone (Zuan Minut, Le mosse)
   
   1. sbassâ il bust in segn di sumission, di rispiet par une autoritât, di salût:  Mariane e veve pleade la schene cun rispiet [par saludâ il plevan] (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
2. loc.v. (fig.) sometisi:  i popui piçui, emargjinâts, che no puedin bati il pugn su nissune taule taronde o conference «di pâs», ma dome pleâ la schene e preâ che il fuart al vedi umanitât o si stufi di pestâ (Antoni Beline, Sant Jacum, là che al finìs il mont)
3. loc.v. (fig.) obleâ a sometisi:  "Oh, sì, o vin vûts ca, un daûr l'altri, par secui, esercits forescj a talpassânus la tiare e capos, e rês, e conts, e vescui, e imperadôrs a pleânus la schene… Ma no son rivâts a talpassânus il cûr e a pleânus i siums…" (Alviero Negro, Int di masnade)

Components:

• pleâ v.tr., v.intr.
• schene s.f.