Dizionari de Lenghe Furlane

planc pai volts    [CO]

1. loc.inter. tant che esortazion a lâ a plan prin di cjapâ un volt di strade
   Sin. planc pai svolts
   
   1. (fig., coloc.) tant che esortazion a moderâsi, a stâ cuiet, a jessi prudent, a compuartâsi ben e v.i.:  "Cun me tu âs di provâ / carognate che a tu sês, / brut sassin ancje piês! / "Planc pai volts, barbe Tite, / che al sarà pal vuestri ben" (Pieri Pascolat, Tite Cecon, Il matrimoni falît); "Planc pai volts, nono! No si vergognaiso, a la vuestre etât…" (Elio Bartolini, La Muart a è une grant biele fantate)

Components:

• planc av.
• volt¹ s.m.