par chei cuatri
[CO]
-
loc.av.
par une cuantitât di bêçs une vore piçule,:
al provà la biciclete. No che e fos masse lizere, ma in sumis e lave vonde ben, par chei cuatri che e costave (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
"Par chei cuatri che ti da chel spelorcjo, tu voressis tradî la tô famee […]?" (Maria Forte, "Nossent")
-
loc.av.
(fig.)
par alc di pôc valôr o par une reson di pocje impuartance, soredut in espressions par dî che alc nol paie la pene:
"Ce aial dit [il miedi]?" Nita, difûr. "Di no sfadiâti, di polsâ, di stâ sentade e vonde. Al ûl dî che o tignarìn a cjase di vore il frut. Ti darà une man… cjoli aghe, puartâ dongje lens, sclapâ çocjis, fâ la spese…" "Fâlu stâ a cjase par chei cuatri?" (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
«Nol coventave che tu ti fossis disturbade par chei cuatri, Ulive» (Maria Forte, La tiere di Lansing)
Components:
-
chel
adi.dim., pron.dim.
-
cuatri
s.m., adi.num., pron.num., s.f.pl.