Dizionari de Lenghe Furlane

pît tal cûl    [CO]

1. loc.s.m. (coloc., volg.) pidade dade tal cûl:  panf chel altri un pît tal cûl (Toni Broili, I gjats); cence dî une peraule i slungje un pît tal cûl e lu sbat fûr de puarte (Franco Barbaria, Warum? Parcè?)
   Sin. rip tal cûl , pidade tal cûl
2. loc.s.m. (coloc., volg., fig.) at di mandâ vie, di licenziâ, di escomiâ e v.i. in male maniere:  al à lavorât in fabriche par vincj agns e po, un pît tal cûl e al è restât disocupât
3. loc.s.m. (coloc., volg., fig.) racomandazion, jutori dât a cdn. par che al vedi un tratament di favôr

Components:

• cûl s.m.
• pît s.m.