Dizionari de Lenghe Furlane

murî di fam    [AF]

1. loc.v. murî par mancjance di mangjâ:  ju vevin puartâts a murî di fam a Mauthausen (Maria Forte, Dome la cjampanute di Sant Bortul)
2. loc.v. (iperb.) vê miserie grande:  siôr Tite Lunaç, il mestri de nestre scuele, no si sa ben ce etât che al ves vude e nol voleve molâ par no murî di fam cun chê misare pensionute che i sarès tocjade (Pieri Somede dai Marcs, Il gno prin mestri)

Components:

• fam s.f.
• murî v.intr.

Proverbis:

• ce che al è just di fâ, bisugne fâlu e vonde, magari murî di fam
• cul "graciis" il gno mus al è muart di fan
• e diseve chê regjine: pluitost che murî di fam si adatisi a mangjâ pan e formadi