Dizionari de Lenghe Furlane

mieze lune    [CO]

1. loc.s.f. aspiet de lune cuant che si le viôt iluminade dome a mieç o ancje mancul di mieç:  o soi in rive al mâr tune splaze cuasi bandonade, plene dome di cocâi e pescjadôrs e e je la mieze lune a sud e il cîl seren (Checo Tam, Ingvild)
2. loc.s.f. figure o struture in forme di semicercli:  lavorait e tirait la paste fine, taiant a mieze lune cuntune tace e cueieit i biscotins tal for cjalt in cinc minûts (Emilia Baldassarre, Ort e cusine)
3. loc.s.f. [TS] milit., arch. struture difensive rinassimentâl, di forme arcade, plaçade fûr de cente di une fuartece:  mi alçai planc planc su la saracinescje, / e mi logai dentri inte mieze lune. / E sintint l'inimì, che jo jeri entrât / de il cûl indaûr, par fâ la ritirade (Ermes di Colorêt, I, 78)
4. loc.s.f. timp che al corispuint plui o mancul a mieç cicli lunâr, vâl a dî plui o mancul dôs setemanis:  il miedi al veve dit che nol jere plui nuie di fâ. Lu vevin puartât a cjase e, dopo, par mieze lune, la Nande e jere stade dute un stricei di lagrimis (Maria Forte, La cjase dal Murat)

Components:

• lune s.f.
• mieç adi.num., pron.num., s.m., adi.