Dizionari de Lenghe Furlane

metisi di mieç    [CO]

1. loc.v. metisi jenfri doi o plui elements, materiâi o imateriâi, par dividiju, par metiju in comunicazion, par mediâ e v.i.:  a son nassûts i partîts, e chescj si son metûts di mieç tra il popul e i siei rapresentants (Josef Marchet, …come che e diseve la gjate di Aquilee); "Corpo di din e di dissare! … Se no mi metevi di mieç jo, e si gjavavin i voi un cun l'altri…" (Francesco Coletti, Romeo Battistig, Arturo Bosetti, La massarie dal plevan)
   Sin. metisi tal mieç
   Cfr. inframetisi
   
   1. intervignî, fâ alc, vê un efiet intune cierte situazion:  il ralentament dal declin demografic al passe pe rimozion dai ostacui che si metin di mieç ae realizazion dai progjets di vite dai zovins (Roberto Pensa, Denatalitât e emigrazion, la tierce vuere mondiâl dai furlans)
      Sin. meti di mieç

Components:

• metisi v.pron.intr., v.pron.tr.
• mieç adi.num., pron.num., s.m., adi.