Dizionari de Lenghe Furlane

meti sul cont    [CO]

1. loc.v. no fâsi paiâ daurman, ma zontâ une sume al cont che cdn. al à impins tune buteghe, tun ambient, cuntun furnidôr e v.i.:  al veve lassât ordin di dâ di bevi a ducj e di meti dut sul so cont (Roberto Ongaro, Cretevierte)
2. loc.v. (fig.) dâ la responsabilitât a cdn.:  ancje chest intop lu veve metût sul cont di chel «teronat schifôs» (Gianni Gregoricchio, Delchi)
   
   1. considerâ intune cierte maniere:  no sai voaltris, ma jo o met sul cont des pierditis che nus à puartât il "progrès" ancje chestis cjantosis disparidis (Laurin Zuan Nardin, Cjantâ pe vile)

Components:

• cont¹ s.m.
• meti v.tr.