Dizionari de Lenghe Furlane

meti su la taule    [CO]

1. loc.v. tal sens leterâl, poiâ su la taule:  un bocon di fuiace grandone che dute la cinise dal fogolâr no bastave a cuviarzile! un odôr di pan fresc che al consolave! La tirarin fûr in ducj i cuatri, la meterin su la taule smaraveâts (Catarine Percude, La fuiace de Madone)
2. loc.v. presentâ o tirâ fûr un argoment intune discussion, intun confront:  ancjemò un pâr di sentadis [dal OLF] e po o metarai su la taule la bisugne di dissegnâ un plan plurienâl organic di ativitât e intervent, un plan gjenerâl (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)

Components:

• meti v.tr.
• taule s.f.