Dizionari de Lenghe Furlane

meti il cjâf a puest    [CO]

1. loc.v. deventâ madûr, tacâ a compuartâsi in maniere razionâl e responsabile:  «Mari, se mi va drete, in curt no fasarai plui invelegnâ nissun: o voi vie, ancje jo, pal mont…». «Fossie vere! E sarès simpri ore che tu metessis il cjâf a puest» (Pieri Menis, Il fi de Rosse); o sin in cuatri mats. No vin ancjemò metût il cjâf a puest (Checo Tam, La maree nere)

Components:

• cjâf s.m.
• meti v.tr.
• puest¹ s.m.