Dizionari de Lenghe Furlane

meti a fûc    [CO, TS]

1. loc. fotogr. regolâ l'obietîf di une machine fotografiche, cinematografiche o di une telecjamare o di un proietôr par vê imagjins netis:  la machine fotografiche poiade sul cavalet cuntune lint come un canocjâl e jere cuviarte cuntune grant tele nere che il fotograf se butave sù e jù su la coce spelade par cjalâ e fâ meti a fûc chel 'siminâr mai cuiet di frutats (Pieri Somede dai Marcs, Ce sdrumade)
2. loc.v. (fig.) cjapâ in considerazion in maniere clare e corete:  e sarès ancjemò cualchi altre idee di dreçâ e di meti a fûc (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)

Components:

• fûc s.m., inter.
• meti v.tr.