menace
/-à-/
me|na|ce
[AF]
-
s.f.
promesse a cdn. di fâi dal mâl o di fâ sucedi alc di negatîf, in gjenerâl o se al fasarà o nol fasarà alc:
a scomençà a berlâ come la pivic e a fâ ogni sorte di menacis a Meni Fari par che le molàs (Luigi Gortani, Meni Fari);
tra lis pachis, i insults e lis menacis, a vignivin puartâts a Udin e, une volte fats zirâ pes stradis plui plenis par mostrâ il destin dai "traditôrs", a jerin sierâts in presons improvisadis (Carli Pup, La seconde Irlande)
Var. minace
, manace
-
s.f.
(fig.)
pussibilitât che al sucedi alc di negatîf:
ce jerial lât a cirî in Libie? Jerial lât a difindi la colonie des menacis dai Inglês, lui che al crodeve tal Imperi? O jerie forsi dome une voie di aventure, di fâ il "bulo"? (Checo Tam, La vuere di Checo);
ce menace vevie duncje di jessi sore di chei biâts paisuts indurmidîts inmò ta gnot profonde? (Marie Gentile Gortani, Las cjampanes da Madone di Sant Pieri);
o viôt rivâ gno fradi Bruno e mi dîs che Graziella e je ricoverade tal Policlinic par menace di abort (Mario Beltramini, Jo e Graziella)
Sin. pericul
Proverbis: