Dizionari de Lenghe Furlane

melec  /-èc/  me|lec  [CO]

1. adi., s.m. che, cui che al à cun facilitât problemis di salût:  ce meleche di frute! (Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali, Il Nuovo Pirona)
   Sin. clopadiç
   Cfr. delicât
2. adi., s.m. che, cui che al è masse pront a lagnâsi o a mostrâ partecipazion patetiche:  al sintive di olê comprâ la braide ancje par mostrâ a chê meleche che, cumò, lui, il puaret, al jere in grât di gjavâur la tiere sot i pîts (Maria Forte, La tiere di Lansing)
   Sin. plaie
   
   1. adi. che al comuniche lament o compassion o emozions patetichis:  [il tenent Luccio si lamentave di no vê vût fîs e si complimentave cun chei di Muraie che a 'nd vevin cuatri] Carlin a sintî chês peraulis cussì melechis si sintive braurôs (Pieri Menis, Chei di Muraie)
      Sin. lamentôs , plaiot