Dizionari de Lenghe Furlane

mai che    [AF]

1. loc.coniun. par escludi un câs:  di chel dì che Vignesie e metè pît in Friûl, mai che un dai nestris umign al sedi rivât adore di fâsi strade te politiche, di jentrâ te machine dal guvier, di vê un puest di comant e di responsabilitât (Josef Marchet, Sudizion, la pecje dai furlans); al jere un pieç che i stavin sul stomi chei bulos che a jerin passâts par mês denant dal so barcon e mai che a vessin saludât (Pieri Menis, Agne Ursule); e lis agnis che i disevin: «Mai che ti viodedin a messe, magari nome di domenie!» (Alan Brusini, Come tai romançs)
2. loc.coniun. par introdusi une eventualitât:  mai che ti coventi une man, tu sâs che tu puedis simpri domandâmi
   Cfr. se mai

Components:

• mai¹ av., inter.