macolâ
ma|co|lâ
[CO]
-
v.tr.
ruvinâ la forme, la struture, cuntun colp o cuntune pression:
ma cenonè si jeve sù un burlaç: / dilunc e di traviars il nûl al svole; / al masane, al masane, e in fin dei fats / co l'à ben masanât a te la mole. / Za lis fueis del coçâr son come un draç, / e lu peste dut cuant e lu macole (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1833);
la bote i veve macolât un sghinc (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
Var. macjâ
-
fâ mâl cuntune bote o cuntune pression:
va prest a la malore / se no tes moli. / Ûstu che o ti macoli! (Toni Broili, I trucs furlans 1847)
-
(fig.)
fâ mâl, fâ dam in gjenerâl, ancje a nivel psicologjic, economic e v.i.:
la realtât e je che la vite nus à macolâts. Sì, ducj i doi (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
Polirematichis e espressions idiomatichis