Dizionari de Lenghe Furlane

mâl di orelis    [CO]

1. loc.s.m. otite, sindrome dolorose tes orelis, par inflamazion o infezion:  Tilde, inta chê matine, e jere restade a cjase, che la piçule Jole e veve vaiût dute la gnot di mâl di orelis e dome ai prins lusôrs dal dì si jere indurmidide (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
2. loc.s.m. fastidi tes orelis par vê sintût tant sunsûr:  Signôr judaitmi! Ce mâl di cjâf, ce mâl di voi e soredut ce mâl di orelis a sintî tabaiâ el predi (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie)

Components:

• mâl av., inter., s.m., adi.
• orele s.f.