Dizionari de Lenghe Furlane

lâ in ruvine    [CO]

1. loc.v. di alc, soredut di une costruzion, pierdi unitât e fuarce te struture fin a colâ, sdrumâsi:  la casermute e jere restade vueide e nissun nol saveve ce fin che e varès fate, salacor la varessin fitade par magazen o e sarès lade in ruvine di bessole, an dopo an (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
   
   1. di cdn., di une famee e v.i., finî intune situazion une vore negative, soredut pal aspiet economic:  une part di cheste nobiltât […] e jere lade in ruvine, ma e veve inmò la pretese di mantignî il stîl di vite di prime (Paolo Roseano, Introduzion a La vite di Lazarillo di Tormes, lis sôs fortunis e disdetis)

Components:

• lâ v.intr., s.m.sing.
• ruvine s.f.

Proverbis:

• cui che al zuie al lot al va in ruvine di trot