interdet
/-èt/
in|ter|det
[CO]
-
p.pass., adi.
viôt interdî
, viôt interdîsi
Var. interdit
-
adi.
no permetût:
se ancje o fâs un scherç di afiet / lu fâs simpri cun bon fin, / ergo duncje no è interdet (Toni Broili, Il lunari furlan cun diviars trucs par l'an 1847)
Sin. proibît
, improibît
-
di lûc, che no si pues lâ dentri o che no si pues doprâ
-
s.m.
ce che nol è permetût:
in chei agn no jere pardabon la idee dal interdet e dal tabù a vêle vinçude dentri di me (Carlo Sgorlon, Il dolfin)
-
adi., s.m.
[TS]
dir.
che, cui che i è stade gjavade la facoltât di disponi dai siei bens, pal solit par incapacitât mentâl:
a disevin che al beveve vin e sintiment e che al jere di butâlu interdet (Maria Forte, La tiere di Lansing)
-
(estens.)
tal fevelâ comun, che, cui che nol è in stât di resonâ o di fâ valê lis sôs resons:
che al viodi di no fâsi dâ dal interdet da dute la comunitât (Vincenzo Luccardi, Florean dal Palaç, III, 31);
no vin di pensâ che cheste int e fos dute interdete e stupidele (Antoni Beline, Sant Jacum, là che al finìs il mont)
-
s.m.
[TS]
dir.
proviodiment juridic che al improibìs
-
dir.can.
at che i gjave a cdn. l'acès ai sacraments e ai lûcs sacris:
[l'arcidiacun di Tulmin] al veve il podê di meti sù capelaniis, di nomenâ e di stralozâ i plevans; al veve ancje la autoritât judiziarie tes causis penâls minôrs e di punî cul interdet (Giorgio Banchig, Aquileiês sul Lusinç)
-
adi.
che nol sa ben ce dî e ce fâ:
"Dotôr Treu, che al vegni abàs, par plasê, che a vuelin fevelâ ancje cun lui". O resti interdet. A vuelin fevelâ cun me, ma cui? (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj)
