insoçâsi
in|so|çâ|si
[CO]
-
v.pron.intr., v.pron.tr.
cuvierzisi di alc che al sporcje un grum o deventâ une vore sporc:
sa la à fata intor jia. Na stâ a movicji cu las gjambutas; tu ti insoças duta (Bepo Rupil, Il daprafundis durant un funerâl)
Sin. impoçolâsi
, poçolâsi
, sporcjâsi
, incragnîsi
, contosîsi
, imblauçâsi ipon.
, impacagnâsi ipon.
, impacjucâsi iper.
, impantanâsi ipon.
, impastrocjâsi ipon.
, infritulâsi ipon.
, maglâsi ipon.
, ofegâsi ipon.
, onzisi ipon.
, pacagnâsi ipon.
, paparotâsi ipon.
, patacâsi
, pataracjâsi ipon.
, smierdâsi ipon.
, imbuiaçâsi ipon.
, brodegâsi ipon.
, impeolâsi ipon.
, implastrâsi ipon.
, impotacjâsi ipon.
, pacassâsi ipon.
, pastielâsi ipon.
, pistriçâsi ipon.
, pistrignâsi ipon.
, sbrodacjâsi ipon.
, sbrudiâsi ipon.
, scuintiâsi ipon.
, slapagnâsi ipon.
, smaltâsi ipon.
, smeusâsi ipon.
, tacolâsi ipon.
, tafagnâsi ipon.
-
cun sens di reciprocitât, sporcjâsi un cun chel altri
-
v.pron.intr.
(fig.)
cjapâsi sù une colpe, un disonôr, une vergogne e v.i.:
e àn savût passâ pal paltan di chest mondat cragnôs cence insoçâsi (Antoni Beline, La fabriche dai predis)
Sin. discreditâsi
, disonorâsi
, infamâsi
, sporcjâsi
, comprometisi
-
cun sens di reciprocitât, causâsi disonôr un cun chel altri
