inrusinît
in|ru|si|nît
[CO]
-
p.pass., adi.
viôt inrusinî
, viôt inrusinîsi
-
adi.
di fier, intacât de ossidazion:
un vecjo Crist di bande, inrusinît e plantât suntun clapon (Pieri Menis, La int);
i puartà une vecje [biciclete] Bianchi, che no i mancjave nuie, ma dute scussade e un tic inrusinide ca e là (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
Sin. rusinît
, rusin
-
adi.
(fig.)
ancje di alc no di fier, sedi materiâl che imateriâl, ruvinât, intacât te struture:
la scrassigne colossâl, anacronistiche, fruiade, sgangarade, inrusinide de burocrazie statâl (Josef Marchet, La scrassigne);
che l’ent primarûl [l'ent Friûl pal Mont] al sedi stagjonât e un pêl inrusinît nol è un misteri e nol è un scandul (Antoni Beline, I furlans e il templi)
Sin. rusinît
, rusin
-
di colôr ros scûr o ros sporc:
un cîl plen di Sierade al jere daûr a mudâ l'Istât des culinis tun grant svariament di aur. Un aur un pôc inrusinît, ma par nuie malinconic (Maria Forte, Cjase di Dalban)
-
adi.
(fig.)
di alc, no doprât par tant timp
Sin. rusinît
, rusin
-
di cdn., no usât a fâ alc, no in esercizi:
i JoNoKognos “redivîfs”e un pôc “inrusinîts” – come che a àn dit lôr stes – a àn vinçût il premi dal public (Natascia Gargano, Il rock furlan a Xixón)
-
adi.
(fig.)
che al indure par inerzie intune cundizion negative, triste:
personalisims, conflitualitâts inrusinidis, competizion regressive (Daniele Martina, Diaspore: si rivaraial a gambiâ?)
Sin. rusinît
, rusin