infetâ
in|fe|tâ
[CO]
-
v.tr.
fâ deventâ infet, fâ tacâ une infezion:
la lidrîs no ven infetade [dal cancar dal cjastinâr] e lis çocjis a continuin a butâ (Romano Locci, Il cancar dal cjastinâr: une epidemie blocade cun la lote biologjiche)
-
v.tr.
tacâ une malatie a cdn. altri:
mio fi al à infetât [di scarlatine] dute la scuele (Anonim, La note dal miedi)
-
v.tr.
(fig.)
rindi malsan o ancje dome puçolent:
no je di stale, chê puce che e infete la autostrade di Çuian tes zornadis di siroc (Riedo Pup, I furlans e il ledan);
dal formadi, e dai pîts pal trist odôr, / dute cheste grant cjase je infetade (Ermes di Colorêt, I, 103)
Sin. impestâ
, intosseâ
-
v.tr.
(fig.)
fâ deventâ corot, imorâl, disonest, puartâ in cualchi maniere intune cundizion che si pues calcolâ negative, tant che une malatie:
i sorestants des centrâls a fasaran la onipotence par infetâ ancje l'Istitût Regjonâl, par fâlu deventâ paralitic e dispossent come che a son dutis lis istituzions coladis in man ai partîts (Josef Marchet, Barufis);
e chescj a son i insegnaments che us son vignûts di France? Bielis ideis, sì, che a àn za infetât un grum di zovins ancje culì (Alviero Negro, Int di masnade)
Sin. corompi