impestâ
im|pes|tâ
[CO]
-
v.tr.
infetâ di peste
-
infetâ di sifilide o di altre malatie di trasmission sessuâl:
parcè che i sês vecjatas che impestais / che a nol vôl metivel sù plui nissun (Giorgio Ferigo, Sul stamp di Carlo Porta)
Sin. impeolâ
, impetolâ
, incaramelâ
-
infetâ di une cualsisei malatie
-
v.tr.
(ancje ass.)
fâ brut odôr, jemplâ di brut odôr:
une misture grasse umide di odôrs di acit di vin, di pes frit, di cevole, di seglâr e di lavaduris e impestave l'aiar di stomeâ (Pieri Somede dai Marcs, Sant Simon: 28 di Otubar 1917)
Sin. impetolâ
, impeolâ
, impuçâ
-
v.tr.
sporcjâ o incuinâ:
ma intant un mio sotan l'è dal parê / che il vapôr fasi dam, parcè che al dîs / che lant vie businant par la campagne / al puarte la secjarie ta lis vîts, / al bruse i prâts, l'impeste la erbe spagne (Emilio Nardini, Lis predicjis dal plevan di Sant Jacum)
-
v.tr.
jessi une vore presint, invasîf, soredut di une specie biologjiche che e fâs dam:
tu brusarâs simpri la zizanie, che impeste i cjamps (Giuseppe Ferdinando del Torre, Il contadinel. Lunari par l'an 1875);
la jarbe salegne che e impeste il trifoi (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
-
(fig.)
ancje di cdn. o di alc di imateriâl, jessi une vore presint e fâ dam:
internazionaliscj tricolôrs, une figure sociologjiche ossimoriche che e impeste il Friûl piês de vididule (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane)
