infernâl
in|fer|nâl
[CO]
-
adi.
dal infier, dal lûc di condane eterne des animis dai pecjadôrs, che al sta tal infier o che al ven dal infier:
intun cjanton je une crôs fracassade, / da ducj abandonade! … / L'è soterât un tâl, / une anime infernâl, / caluniatôr e spie… (Pieri Çorut, La gnot dei muarts)
Var. infiernâl
-
adi.
(fig.)
caraterizât di alc di une vore trist, une vore negatîf:
il sivîl infernâl des bombis al veve jemplât l'aiar (Gianni Gregoricchio, Barbe Masaniello)
Sin. trement
, teribil
, dal diaul
, diabolic
-
(iperb.)
ancje in espressions cun valôr di superlatîf, no dome in sens negatîf:
el pes parât jù tai bacaros, lis bevudis, el bal infernâl, el lacrima cristi e el spumant mi àn puartade dongje une contentece cussì strane, cussì mai provade (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie)
