Dizionari de Lenghe Furlane

in ponte di pîts    [CO]

1. loc.av. poiant par tiere dome la ponte dai pîts, soredut par no fâ sunsûr:  al jentre, al viôt Rose indurmidide e in ponte di pîts al va al banc di lavôr e si met a sbisiâ alc (Pieri Somede dai Marcs, Vilie di Nadâl (teatri))
   Var. in ponte di pît
2. loc.av. (fig.) cun discrezion, cun delicatece, cence scjas:  e sintive che e podeve fidâsi, e che chel om, jentrât in ponte di pîts inte sô vite, al jere la uniche persone che e podeve e che e voleve dâi une man (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri)
3. loc.av. tirant sù i talons, par rivâ plui adalt:  si jevà sù in ponte di pîts par rivâi plui dongje de muse. Carli la cjapà strente e la bussà a fuart (Jolanda Mazzon, Fûr di timp)

Components:

• pît s.m.
• ponte s.f.