Dizionari de Lenghe Furlane

in pont di muart    [CO]

1. loc.av., loc.adi.inv. tai ultins moments de vite:  "Dopo dut a è simpri mê gnece, e je simpri stade in cjase, mio puar fradi in pont di muart me à racomandade e cumò varessio di metile par strade?" (Pieri Somede dai Marcs, Barbane)
   Sin. sul pont di muart , sul jet di muart
   
   1. une vore dongje di murî, ancje se dopo no si mûr:  di sô mari, Lissandri nol saveve nancje indulà che e jere la sepulture; e jere mancjade cuant che lui al jere pal mont, e nol veve vût il ben ni di viodile prin che e jentràs in agonie, ni di vignî al so funerâl, stant che al jere lui stes in pont di muart tal ospedâl (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri)
      Sin. a fîl di muart

Components:

• muart¹ s.f.
• pont s.m.